william

Mercredi 29 novembre 2006

Un chat a la maison...

Devinez qui a le poil luisant, se promene dans nos jambes a quatre pattes, reclame des caresses sur sa tete et sur son dos ?

C’est William...

La nouvelle lubie du moment il se prend pour un chat... il s’appelle lui meme « bebe-chat », et surnomme toute sa petite clique maman-chat, papa-chat, ramesh-chat et afim-chat (je precise a cette occasion qu’il n’a jamais dit Lakschmi mais il l’appelle depuis le debut Afim va t’on savoir pourquoi...).

Evidemment bebe-chat ne se lasse pas de faire miaou...

Bref je me demande si je ne vais pas lui servir des croquettes prochainement...  d’abord il adore ce qui croustille et je suis sure qu’il trouverait cela meilleur que les legumes...

 

 

 

 

Par indianalaetitia
Ecrire un commentaire - Voir les 1 commentaires - Recommander
Jeudi 30 novembre 2006

J’avais parle lors d’une precedente news letter d’un detail surprenant concernant notre porte d’entree de la maison... un loquet a ete installe sur la partie exterieure, c’est a dire qu’on ne comprenait pas tres bien a quoi cela pouvait servir, mis a part pour nous faire une mauvaise blague... et il est arrive ce qui devait arriver... je plante le decor : Lakschmi est dans la cuisine, moi je pars lui dire un truc, et Ramesh est en train de jouer avec William devant la porte d’entree de la maison... L’heure des moustiques arrive, son idee est en fait de faire rentrer William dans la maison, sans le faire raler, donc tout en continuant a s’amuser... Bref Ramesh fait mine de vouloir se cacher derriere la porte a l’interieur de la maison... et la, William au lieu de le suivre comme d’hab, eclate de rire, claque la porte et ferme le loquet.. resultat nous sommes tous les trois enfermes a l’interieur, et je precise que toutes les fenetres sont munies de fer forge.. bref on est coince derriere les barreaux... ce jour la, entre outre, aucune ligne telephonique ne fonctionne...Jean est a 10km sans voiture et sans telephone... J’appelle William par une fenetre en esperant qu’il mette fin a la plaisanterie... il a disparu... Pendant que je m’egosille, Ramesh monte 4 a 4 sur le toit terrasse et des qu’il apercoit un pieton il lui hululle la situation... Bref il faut bien 5 a 10 longues minutes pour nous liberer de prison...Mais toujours pas de William a l’horizon malgre nos recherches et nos appels... Un indien passe en velo, Ramesh lui bondit dessus en vociferant un truc, enfourche le velo et part a toute allure... le gars reste d’abord interloque, manifestement il n’a pas compris et il se met a crier en pensant qu’on lui a vole son velo...Pendant ce temps la, Ramesh a retrouve William, lui aussi sur son petit velo , a 500 metres de la maison, presqu’a la sortie du domaine.  William lui explique tout simplement, je le cite direct en anglais « go pick up Papa »... !

 

 

 

 

 

 

Par indianalaetitia
Ecrire un commentaire - Voir les 3 commentaires - Recommander
Vendredi 1 décembre 2006

Depuis quelques temps, William aime bien regarder le dessin anime de Popeye qui passe plus ou moins a l’heure de son diner...Certes je reconnais que c’est surement une mauvaise habitude, mais s’il est le seul a manger, il mange un peu plus volontiers s’il est devant la tele... et franchement je suis prete a tout car il n’est pas facile a nourrir (bon ce qui me rassure, c’est qu’il semble que cela soit souvent le cas entre 2 et 3 ans...).

 

Bref, un jour, j’ai eu l’idee d’insister lourdement sur le fait que « popeye mange des legumes, et c’est pour cela qu’il est grand-et-fort », le tout en levant mes bras et en montrant mes bisquoteaux... Depuis cela tient du miracle, il goutte « enfin » les legumes sans tout recracher par terre, et en mange, certes pas des supers quantites, mais c’est deja un progres... Bien sur il faut repeter tous les jours qu’on va faire comme Popeye pour etre aussi grand-et-fort que lui...

 

Ce soir il se trouve que je n’avais que des pates et de la viande a lui presenter. Et voila qu’il dit « mais ou ils sont les legumes ? » ... vous imaginez ma tete ! mais ouf j’ai ratrape le coup, je lui ai vite donne des fruits frais coupes en morceaux parce que c’est bien connu « les fruits c’est comme les legumes, c’est pour etre grand et fort »... et bien pour la premiere fois ou presque il a aussi denie en manger. Alors que jusque la il n’en mangeait que sous forme de petits pots (une denree aussi difficile a trouver a Bamgalore et tres souvent en rupture de stock). Meme en faisant moi meme des compotes fraiches que je servais dans les petits pots de recup, je n’arrivais pas a « l’anarquer » .... !

Par indianalaetitia
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires - Recommander
Mercredi 7 février 2007

On dit que la verite sort de la bouche des enfants… alors si c’est le cas je me suis chopee la honte de ma vie…

J’etais a la superette du quartier avec William et faire les courses avec lui n’est pas vraiment une partie de plaisir… il a tendance a tourner en orbite dans les rayons (certes ce n’est pas Carrefour…) , a me rapporter tout ce qui l’interesse, a jouer a cache cache, etc, ce qui au bout d’un moment a dont de m’enerver (je devrai peut etre contacter super-nanny a ce sujet…). Bref un jour je le recupere pour passer a la caisse et le maintient un peu fermement par le bras… et la, il me sort, en anglais, bien fort,  en me regardant de ses grands yeux bleus implorants “no beating Maman”… traduction en gros “pas frapper Maman”…je reste sciee et plutot genee, surtout en croisant le drole de regard de la caissiere et des autres clients…

 

Depuis j’ai compris ou il avait appris cette phrase magique qui n’etait pas tombee dans l’oreille d’un sourd….

De nombreux  enfants se retrouvent quasi quotidiennement au parc et parfois il y a entre eux des querelles de bac a sable…pour remedier a cela la plupart des nounous indiennes qui les surveillent  leur lancent des “no beating, no fighting” des qu’ils risquent d’en venir aux mains…

Depuis William a meme refait le coup en d'autres occasions mais aussi en public a ses deux papis qui sont eux aussi sont restes interloques, se demandant s'ils avaient bien compris ce que William voulait dire en anglais...

Par indianalaetitia
Ecrire un commentaire - Voir les 1 commentaires - Recommander
Jeudi 8 février 2007

Le soir, un animal etrange rode autour de la maison et emet de drole de sons… Curieux, nous ouvrons la porte , et William s’esclaffe : “oh une coucouille” …bon, que les esprits mals tournes se taisent tout de suite, il ne s’agit que d’une grosse grenouille, voire meme un crapaud ! Apres tout, il fait ce qu’il peut, ce n’est deja pas si mal de pouvoir se debrouiller en francais et en anglais a moins de 3 ans.

 

Bref, pendant quelques temps la fameuse denommee coucouille nous a rendu visite, tres attendue par William.

 

Un soir, Jean ressort pour deposer une poubelle, il fait nuit et il est pieds nus (une coutume indienne veut que l’on se dechausse toujours non seulement dans les temples mais aussi dans les maisons privees…et nous nous y sommes mis aussi…). Il revient l’air ecoeure, “bah, j’ai marche sur un truc visqueux qui a bouge… je me demande si ce n’est la gren….” Chut nous ne prononcerons pas son nom devant William car elle n’a pas du resister au choc…

 

Toujours est-il que nous n’avons plus eu de visiteuse du soir pendant plusieurs semaines… Mais un jour… un bruit…. Ah la coucouille est revenue pour la plus grande joie de William (bon, l’histoire ne dit pas si c’est elle-meme ou une reincarnation, le mystere reste entier, je rappelle que nous sommes en Inde?)

 

Par indianalaetitia
Ecrire un commentaire - Voir les 1 commentaires - Recommander
Jeudi 8 février 2007

Puisque je suis dans les mots d’enfant et afin d’en garder quelques souvenirs pour plus tard…, nous avons aussi, dans la serie animaliere revue et corrigee par William :

 

Le Coque coque coc quillage (j’avais craint un instant qu il ne soit begue...)

 

Le koukivoila = le koala  (celui la j’ai mis un temps a comprendre)

 

Le Paillon = le papillon

 

Le noursssss = L’ours

 

Tous les chats roux s’appellent une chaussette (les grands parents comprendront...)

j'en oublie surement...

Par indianalaetitia
Ecrire un commentaire - Voir les 1 commentaires - Recommander
Samedi 10 février 2007

L’ecole Neev a prepare une petite fete, sur le theme du magicien d’Oz. C’etait tres mignon de voir tous ces petits de 2 a 6 ans sur la scene.

 

Pour notre William en revanche, cela ne semblait pas une partie de plaisir, heureusement que sa section (les plus petits) n’avaient qu’une chanson de passage... ils devaient etre habilles en salopette et en chemisette (pourtant rien d’extravagant) ,  mais vu comment il est arrive sur scene, j’ai tout de suite compris… il avait du faire une crise aux instits car il avait revetu sa tenue favorite de combat short et t-shirt...Je ne sais pas pourquoi mais il a horreur de tout ce qui n’est pas habillement “normal” , des deguisements, des masques etc..  et en plus il avait recupere son doudou...

 

bref il a traverse la scene droit comme un i , s’est plante sur l’autre cote et a regarde patiemment ses petits camarades faire leur choregraphie. Vous n’aurez de lui que cette photo... c’est a la fin ou il s'est deride un peu, qu’il a bien voulu se remettre dans la “ foule” ,  il m’a vu dans le public et du coup, il etait sur le point de descendre de scene pour me rejoindre…

 

bizarre, lui qui a la maison chante a tue tete et danse... et cela fait plusieurs soirs qu’il me refait le show complet de l’ecole a tue tete, et tout sourire...

 

Par indianalaetitia
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires - Recommander
Mercredi 14 février 2007

Chacun ses techniques mais pour nous ce qui marche quand William a besoin d’une remise au pas, c’est le “coin”…d’ailleurs je suis sure que nous pouvons noter son niveau de croissance en regardant les traces de mains sur le mur du coin reserve a cet effet…
Bref, hier, je me bat avec un bouchon recalcitrant et paf je renverse une bouteille de talc par terre. Toujours curieux William arrive dans mes jambes “quai que fait Maman?” (je vous l’ecrit genre phonetique n’ayant pas les accents) ; je l’arrete net et lui dit  “t’approches pas, on va en mettre partout, j’ai fait une betise!” ; et il me repond avec un regard super serieux en me tirant par la main  “attends, va au coin Maman!”…
Comme quoi tout ce qu on dit et fait ne tombe pas dans l’oreille d’un sourd…

 

 

 

A noter a propos de talc : les indiennes en utilisent beaucoup, c’est meme pour la plupart leur principal produit de toilettes qui remplace toutes nos cremes, deodorants, parfums etc souvent trop couteux. Dans les magasins il en existe un nombre de varietes incroyables comme dans beaucoup de pays d’asie parait-il. Finalement vu le climat extremement chaud, et parfois humide, on s’apercoit vite que c’est un super produit et nous utilisons meme du talc a effet rafraichissant (“le talc glacial” ou icy powder). Meme William trouve cela agreable et tend ses petites mains rapprochees en nous disant, depuis deja 9 mois, selon l’expression consacree qu’il “fait la fleur” pour obtenir la poudre magique (notre initiatrice aux methodes asiatiques se reconnaitra…)

 

Par indianalaetitia
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires - Recommander
Mardi 13 mars 2007

Un petit truc rigolo au passage... William adore chanter et danser (enfin pas trop en public mais en cercle familial...) et il commence a connaitre un bon registre, surtout en anglais du reste, grace a l’ecole (il faut que je me mette a la page pour le suivre...). Maintenant il s’amuse a chanter ses melodies favorites mais en changeant les paroles et en les adaptant a la circonstance du moment...

 

La derniere impro en date a eu lieu dans la salle de bain (toujours un lieu favori pour exercer sa voix...) :
sur l’air du petit papa Noel, il m’a chante, tout en se concentrant sur les toilettes, « petit caca toilettes, quand tu descendras du ciel.... » !
J’avoue que cela m a bien fait rire, dommage je n’arrive jamais a filmer ces moments la...

 

Par indianalaetitia
Ecrire un commentaire - Voir les 1 commentaires - Recommander
Jeudi 15 mars 2007

tiens, je vais un peu lire les nouvelles du jour..., c'est en Tamil mais cela fera l'affaire.

incroyable, cet article!

dis Ramesh? tu as lu celui la, c'est interessant!


je trouve qu'ils abusent de raconter des trucs pareils, qu'en penses-tu?

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Par indianalaetitia
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires - Recommander

Bangalore

7 millions d'habitants, capital du Karnataka, inde du sud, langue Kannada
clic pour info inde-en-bref
clic previsions meteo


For more widgets please visit www.yourminis.com

a decouvrir

   
d'autres albums sont herberges a l'exterieur,
si vous souhaitez recevoir le lien "invite"
et les consulter, merci m'en faire la demande

Créer un blog sur over-blog.com - Contact - C.G.U. - Rémunération en droits d'auteur - Signaler un abus